Concept et coordination
Ramona Lenz et Nina Violetta Schwarz
Rédaction
Ramona Lenz, Christian Sälzer (relecture), Nina Violetta Schwarz
Directrice artistique
Bettina Hohorst
Illustration
Cris Olano
Conception et mise en œuvre du site web
Zanko Loreck, Jürgen Wälther, Raul Rosenfelder
Courts métrages
Bettina Hohorst (concept et montage), Cris Olano (illustration) et studio lärm (sons)
Corinna Harfouch et Maya Alban-Zapata (voix off)
Production films et site web
studio lärm
Social Media
Noemi Sorgo
Kornelia Kugler
Auteur:es
Abdul Ghafoor
Christian Sälzer
Elise Bittenbinder
Julian Toewe
Matthias Lehnert
Max Pichl
Meral Zeller
Nina Violetta Schwarz
Nora Brezger
Ramona Lenz
Salaheddine Lemaizi
Sophian Philip Naceur
Stephan Dünnwald
Uwe Kekeritz
Valentin Feneberg
Valeria Hänsel
Recherches
Eva Bitterlich
Friederike Stahlmann
Gerda Heck
Hassane Ammari
Julian Toewe
Mario Neumann
Ousmane Diarra
Sabiha Basraoui
Sabine Eckart
Till Küster
Usche Merk
Wilhelm Hensen
Youssef Cemal
Assistance recherches
Jakob Kießling
Katharine Braun
Radwa Khaled-Ibrahim
Raul Rosenfelder
Rex Osa
Lena Prodöhl
Rebwar Omer
Nadia Mahmood
Karin Mlodoch
Astrid Schreiber
Hajjaj Mustafa
Roza Kurdo
Vicky Lessing
Traduction
Mamisoa Rajosvah