Un retour aux conséquences mortelles

À l'automne 2015, ils sont venus ensemble en Allemagne depuis la ville afghane de Herat : le jeune couple Adnan et Amira Saber avec leur premier enfant Tara* ainsi que le père d'Adnan. En octobre 2015, ils ont demandé l'asile dans une petite ville de l'est de l'Allemagne.

Leur souhait ? Être à leur place, trouver un endroit sûr pour l'avenir et être capable d’aller de l'avant. Adnan et Amira espéraient le soutien de leurs proches vivant à Hambourg. Cependant, ils se sont vite rendu compte qu'ils ne recevaient pas l'aide dont ils avaient besoin concernant les droits de séjour, que ce soit de la part de leur entourage ou des centres de conseil indépendants.

Refus de la demande d'asile

Les autorités administratives ne se sont pas intéressées aux conditions de vie actuelles de la famille ni à ses projets d'avenir et se sont complètement trompées sur les raisons de son exil. Un jour de l'automne 2016, Adnan et Amira ont été choqués de recevoir entre leurs mains la notification de refus d’asile qui déclarait que, « compte tenu des explications sur la protection des réfugiés, il n'est pas évident que les demandeurs seraient menacés de la peine de mort s'ils retournaient en Afghanistan. Rien n'indique non plus qu’à leur retour, les demandeurs seraient sérieusement menacés de préjudices graves provoqués par la torture ou des traitements inhumains ou dégradants. Une détermination de la protection en vertu de l'article 4, paragraphe 1, point 3, de la loi sur l'asile est également exclue. (...) Les demandeurs n'ont pas à craindre une menace individuelle grave pour leur vie ou leur intégrité car, en tant que civils, ils ne sont pas affectés par des violences arbitraires dans le cadre d'un conflit armé interne existant dans leur pays d'origine. (...) Les demandeurs ne sont exposés à aucune menace individuelle de danger dans le contexte leur retour dans leur ville natale de Herat ».

Adnan a déclaré à l'audience qu'il avait été menacé à Herat et a expliqué le contexte. Des appels téléphoniques menaçants et des bidons d'essence brûlés dans la cour constituaient des signaux clairs. Après avoir présenté cela au bureau du parquet sur place, le procureur lui-même l'a fait arrêter. Adnan a été libéré contre une rançon. En Allemagne, les autorités administratives n'ont reconnu aucun de ces éléments comme motifs d'asile. Le cas du père d'Adnan était différent : lui aussi avait déclaré avoir été menacé à Herat. Sa demande d'asile a été accordée.

Adnan et Amira auraient pu faire appel de la décision d'asile. Au vu de la décision positive de séjour du père d’Adnan, les perspectives auraient même été bonnes. Mais les deux ne parlaient pas encore bien l'allemand, ne connaissaient pas leurs droits et avaient très peur d'être expulsés de force par la police. Bien qu’Amira soit à nouveau tombée enceinte entre-temps, les services d'immigration n'ont pas offert d’autres options pour le couple – sauf une : le retour volontaire. En définitive, c'est l'accès limité à des conseils juridiques indépendants qui a conduit la famille à céder pour retourner en Afghanistan en 2017.

Retour à Herat – la catastrophe a lieu

Fin 2017, les trois membres de la famille ont dit au revoir au père d'Adnan et se sont envolés pour la région d'Herat. L'arrivée s'est avérée difficile. Le couple avait reçu environ 500 euros par personne dans le cadre du programme de retour. Mais l'argent a été vite dépensé et ni Adnan ni Amira n'ont trouvé de travail. Ils ont trouvé un logement temporaire chez des proches, et leur deuxième enfant est né peu après. Mais ils savaient qu'ils étaient en danger permanent et sortaient rarement de la maison. En avril 2019 – Adnan était sur sa mobylette en revenant du marché où il avait acheté de la nourriture pour la famille - quelqu'un l'a frappé à l'arrière de la tête avec une bûche. Il est mort peu de temps après des suites de sa blessure. Tout porte à croire que ceux qui l'ont assassiné étaient également responsables des menaces proférées avant son séjour en Allemagne. Il s'agit d'un groupe militarisé qui travaille souvent avec les talibans et dirige un village au sud de Herat.

Adnan a laissé derrière lui sa femme et ses deux enfants. Pour Amira, la situation est plus incertaine que jamais depuis la mort de son mari. A peine a-t-elle déposé une plainte pour le meurtre de son mari qu'elle reçoit une lettre : Son défunt mari devait de l'argent et elle devait le payer. Le père d'Adnan, toujours en Allemagne et en deuil de son fils, craignait désormais le pire pour sa belle-fille. Il n'est pas exclu qu'elle soit contrainte de se marier pour payer ses dettes. Actuellement, Amira et ses enfants vivaient avec des parents éloignés. Après la mort d'Adnan, elle n'a reçu aucun soutien financier, juridique ou psychosocial. Elle ne sait pas quoi faire pour la suite.

* Noms modifiés par la Rédaction.